{"id":4448,"date":"2009-05-09T17:56:00","date_gmt":"2009-05-09T17:56:00","guid":{"rendered":"https:\/\/orangotango.info\/il-cardillo\/"},"modified":"2022-02-22T12:47:35","modified_gmt":"2022-02-22T12:47:35","slug":"cardillo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/orangotango.info\/es\/cardillo\/","title":{"rendered":"Il Cardillo"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/a><\/figure><\/div>\n\n\n\n

As is the case everywhere where social contradictions manifest themselves people in the district of Scampia, in the northern periphery of Naples, are creating diverse forms of resistance, community organising and mutual aid.<\/strong> Since 2009, we have been working continuously with different groups and initiatives active in Scampia, especially with chi rom e chi no<\/em><\/a>, the Centro Territoriale Mammut<\/em><\/a> and the GRIDAS<\/em><\/a>. We were able to gain insights into various social practices and political struggles that are being carried out in the neighbourhood: in youth work and popular education, strengthening the rights of the Roma communities living on the outskirts of Scampia, in struggles for a more participatory urban policy, especially with regard to the creation of public space, in the occupation of vacant spaces for communal cultural use, and in struggles for dignified housing.<\/p>\n\n\n\n

In spring and summer 2009, we worked intensively with the Mammut<\/em> community centre. Jointly with mostly young residents, we painted various murals in Scampia and especially in the Vele<\/em> building complex. In collaboration with chi rom e chi no, we also produced the short film Il Quarto Piano<\/em><\/a> during this period, based on a painting project we had carried out together months before. For a few weeks we painted almost daily in the Vele<\/em>, in stairwells, vacant flats and on balconies. Whenever we showed up with our paint buckets, brushes and spray cans, youngsters came running and invited us to paint on their floor, in the stairwell or on their balconies as well. That’s how the idea came up to paint, besides the many small murals, one that would not only be seen from inside but also from outside looking at the Vele<\/em>. During endless painting activities, football games, shared lunches and hundreds of caf\u00e9s, the first ideas for motifs and concepts were discussed and developed together with residents and activist friends\u2026<\/p>\n\n\n\n

The cardillo<\/em> (goldfinch) is a bird that is very present in Neapolitan culture, in music, literature and film. In contrast to the small cardillo<\/em> in a cage, as it is kept in many Neapolitan households and put next to the bed for the children to fall asleep because of its song, the cardillo<\/em> on the fa\u00e7ade of the Vela Celeste is large and free. From the Piazza Ciro Esposito in the heart of Scampia and from the Mammut, the mural painted over several staggered balconies and terraces is integral and accurate.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

In 2009, we worked intensively with the community centre Mammut. Together with mostly young residents, we designed various murals in Scampia and especially in the Vele building complex. During this period, in cooperation with chi rom e chi no, we also created the short film Il Quarto Piano, based on a painting project we had carried out together months before. This gave rise to the idea of painting, in addition to the many small murals, one that would not only be seen from inside the Vele, but also from the outside – Il Cardillo.<\/p>\n","protected":false},"author":11,"featured_media":4441,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_editorskit_title_hidden":false,"_editorskit_reading_time":2,"_editorskit_is_block_options_detached":false,"_editorskit_block_options_position":"{}","_uag_custom_page_level_css":"","_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":"","footnotes":""},"categories":[115,74],"tags":[],"class_list":{"0":"post-4448","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-collective-murals","8":"category-news","9":"entry","10":"post-number-1"},"featured_image_urls":{"full":["https:\/\/orangotango.info\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/cardillo8.jpg",600,385,false],"thumbnail":["https:\/\/orangotango.info\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/cardillo8-380x220.jpg",380,220,true],"medium":["https:\/\/orangotango.info\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/cardillo8.jpg",600,385,false],"medium_large":["https:\/\/orangotango.info\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/cardillo8.jpg",600,385,false],"large":["https:\/\/orangotango.info\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/cardillo8.jpg",600,385,false],"1536x1536":["https:\/\/orangotango.info\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/cardillo8.jpg",600,385,false],"2048x2048":["https:\/\/orangotango.info\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/cardillo8.jpg",600,385,false]},"post_excerpt_stackable":"

In 2009, we worked intensively with the community centre Mammut. Together with mostly young residents, we designed various murals in Scampia and especially in the Vele building complex. During this period, in cooperation with chi rom e chi no, we also created the short film Il Quarto Piano, based on a painting project we had carried out together months before. This gave rise to the idea of painting, in addition to the many small murals, one that would not only be seen from inside the Vele, but also from the outside – Il Cardillo.<\/p>\n","category_list":"Collective Murals<\/a>, News<\/a>","author_info":{"name":"kollektiv orangotango","url":"https:\/\/orangotango.info\/es\/author\/editor\/"},"comments_num":"0 comentarios","featured_image_urls_v2":{"full":["https:\/\/orangotango.info\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/cardillo8.jpg",600,385,false],"thumbnail":["https:\/\/orangotango.info\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/cardillo8-380x220.jpg",380,220,true],"medium":["https:\/\/orangotango.info\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/cardillo8.jpg",600,385,false],"medium_large":["https:\/\/orangotango.info\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/cardillo8.jpg",600,385,false],"large":["https:\/\/orangotango.info\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/cardillo8.jpg",600,385,false],"1536x1536":["https:\/\/orangotango.info\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/cardillo8.jpg",600,385,false],"2048x2048":["https:\/\/orangotango.info\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/cardillo8.jpg",600,385,false]},"post_excerpt_stackable_v2":"

In 2009, we worked intensively with the community centre Mammut. Together with mostly young residents, we designed various murals in Scampia and especially in the Vele building complex. During this period, in cooperation with chi rom e chi no, we also created the short film Il Quarto Piano, based on a painting project we had carried out together months before. This gave rise to the idea of painting, in addition to the many small murals, one that would not only be seen from inside the Vele, but also from the outside – Il Cardillo.<\/p>\n","category_list_v2":"Collective Murals<\/a>, News<\/a>","author_info_v2":{"name":"kollektiv orangotango","url":"https:\/\/orangotango.info\/es\/author\/editor\/"},"comments_num_v2":"0 comentarios","acf":[],"yoast_head":"\nIl Cardillo - Orangotango<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/orangotango.info\/es\/cardillo\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Il Cardillo - Orangotango\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"In 2009, we worked intensively with the community centre Mammut. Together with mostly young residents, we designed various murals in Scampia and especially in the Vele building complex. During this period, in cooperation with chi rom e chi no, we also created the short film Il Quarto Piano, based on a painting project we had carried out together months before. This gave rise to the idea of painting, in addition to the many small murals, one that would not only be seen from inside the Vele, but also from the outside - Il Cardillo.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/orangotango.info\/es\/cardillo\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Orangotango\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2009-05-09T17:56:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-02-22T12:47:35+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/orangotango.info\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/cardillo8.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"385\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"kollektiv orangotango\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"kollektiv orangotango\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/orangotango.info\/es\/cardillo\/\",\"url\":\"https:\/\/orangotango.info\/es\/cardillo\/\",\"name\":\"Il Cardillo - Orangotango\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/orangotango.info\/es\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/orangotango.info\/es\/cardillo\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/orangotango.info\/es\/cardillo\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/orangotango.info\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/cardillo8.jpg\",\"datePublished\":\"2009-05-09T17:56:00+00:00\",\"dateModified\":\"2022-02-22T12:47:35+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/orangotango.info\/es\/#\/schema\/person\/9483238e5e76fec918a76f6324cc129e\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/orangotango.info\/es\/cardillo\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/orangotango.info\/es\/cardillo\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/orangotango.info\/es\/cardillo\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/orangotango.info\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/cardillo8.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/orangotango.info\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/cardillo8.jpg\",\"width\":600,\"height\":385},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/orangotango.info\/es\/cardillo\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/orangotango.info\/es\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Il Cardillo\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/orangotango.info\/es\/#website\",\"url\":\"https:\/\/orangotango.info\/es\/\",\"name\":\"Orangotango\",\"description\":\"Collective for Popular Education and Creative Protest\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/orangotango.info\/es\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/orangotango.info\/es\/#\/schema\/person\/9483238e5e76fec918a76f6324cc129e\",\"name\":\"kollektiv orangotango\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/orangotango.info\/es\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/da923b2c61b79fcd46adc6b1a8761f26b518a4132e95fff30da4c4305ca1eff5?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/da923b2c61b79fcd46adc6b1a8761f26b518a4132e95fff30da4c4305ca1eff5?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"kollektiv orangotango\"},\"url\":\"https:\/\/orangotango.info\/es\/author\/editor\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Il Cardillo - Orangotango","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/orangotango.info\/es\/cardillo\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Il Cardillo - Orangotango","og_description":"In 2009, we worked intensively with the community centre Mammut. Together with mostly young residents, we designed various murals in Scampia and especially in the Vele building complex. During this period, in cooperation with chi rom e chi no, we also created the short film Il Quarto Piano, based on a painting project we had carried out together months before. This gave rise to the idea of painting, in addition to the many small murals, one that would not only be seen from inside the Vele, but also from the outside - Il Cardillo.","og_url":"https:\/\/orangotango.info\/es\/cardillo\/","og_site_name":"Orangotango","article_published_time":"2009-05-09T17:56:00+00:00","article_modified_time":"2022-02-22T12:47:35+00:00","og_image":[{"width":600,"height":385,"url":"https:\/\/orangotango.info\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/cardillo8.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"kollektiv orangotango","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"kollektiv orangotango","Tiempo de lectura":"4 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/orangotango.info\/es\/cardillo\/","url":"https:\/\/orangotango.info\/es\/cardillo\/","name":"Il Cardillo - Orangotango","isPartOf":{"@id":"https:\/\/orangotango.info\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/orangotango.info\/es\/cardillo\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/orangotango.info\/es\/cardillo\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/orangotango.info\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/cardillo8.jpg","datePublished":"2009-05-09T17:56:00+00:00","dateModified":"2022-02-22T12:47:35+00:00","author":{"@id":"https:\/\/orangotango.info\/es\/#\/schema\/person\/9483238e5e76fec918a76f6324cc129e"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/orangotango.info\/es\/cardillo\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/orangotango.info\/es\/cardillo\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/orangotango.info\/es\/cardillo\/#primaryimage","url":"https:\/\/orangotango.info\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/cardillo8.jpg","contentUrl":"https:\/\/orangotango.info\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/cardillo8.jpg","width":600,"height":385},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/orangotango.info\/es\/cardillo\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/orangotango.info\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Il Cardillo"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/orangotango.info\/es\/#website","url":"https:\/\/orangotango.info\/es\/","name":"Orangotango","description":"Collective for Popular Education and Creative Protest","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/orangotango.info\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/orangotango.info\/es\/#\/schema\/person\/9483238e5e76fec918a76f6324cc129e","name":"kollektiv orangotango","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/orangotango.info\/es\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/da923b2c61b79fcd46adc6b1a8761f26b518a4132e95fff30da4c4305ca1eff5?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/da923b2c61b79fcd46adc6b1a8761f26b518a4132e95fff30da4c4305ca1eff5?s=96&d=mm&r=g","caption":"kollektiv orangotango"},"url":"https:\/\/orangotango.info\/es\/author\/editor\/"}]}},"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/orangotango.info\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/cardillo8.jpg",600,385,false],"thumbnail":["https:\/\/orangotango.info\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/cardillo8-380x220.jpg",380,220,true],"medium":["https:\/\/orangotango.info\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/cardillo8.jpg",600,385,false],"medium_large":["https:\/\/orangotango.info\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/cardillo8.jpg",600,385,false],"large":["https:\/\/orangotango.info\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/cardillo8.jpg",600,385,false],"1536x1536":["https:\/\/orangotango.info\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/cardillo8.jpg",600,385,false],"2048x2048":["https:\/\/orangotango.info\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/cardillo8.jpg",600,385,false]},"uagb_author_info":{"display_name":"kollektiv orangotango","author_link":"https:\/\/orangotango.info\/es\/author\/editor\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"In 2009, we worked intensively with the community centre Mammut. Together with mostly young residents, we designed various murals in Scampia and especially in the Vele building complex. During this period, in cooperation with chi rom e chi no, we also created the short film Il Quarto Piano, based on a painting project we had…","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/orangotango.info\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4448","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/orangotango.info\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/orangotango.info\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/orangotango.info\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/orangotango.info\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4448"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/orangotango.info\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4448\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7176,"href":"https:\/\/orangotango.info\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4448\/revisions\/7176"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/orangotango.info\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4441"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/orangotango.info\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4448"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/orangotango.info\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4448"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/orangotango.info\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4448"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}