{"id":8693,"date":"2026-05-04T14:29:55","date_gmt":"2026-05-04T14:29:55","guid":{"rendered":"https:\/\/orangotango.info\/?p=8693"},"modified":"2026-05-04T14:51:31","modified_gmt":"2026-05-04T14:51:31","slug":"jug-og-pan-txi-retomada-xokleng-konglui","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/orangotango.info\/es\/jug-og-pan-txi-retomada-xokleng-konglui\/","title":{"rendered":"Jug Og P\u00e3n Txi \u2013 Retomada Xokleng Konglui"},"content":{"rendered":"\n

Since 2023, we work with the Xokleng Konglui community, offering artistic and academic tools, to support the retomada’s struggle for their territory. We collectively produced silk-screen campaigns, maps, and publications.<\/p>\n\n\n\n

In June 2026 the book \u00abJug Og P\u00e3n Txi – Na trilha dos nossos antepassados: a retomada do territ\u00f3rio Xokleng Konglui\u00bb edited by chief Cunllugn Veitch\u00e1 Teie, Bibiana Harrote Pereira da Silva (UFRGS) and Paul Schweizer (kollektiv orangotango) will be published by Imotir\u00f5, Porto Alegre. The book that emerges from a collaborative research process between the Xokleng Konglui community, the historian Bibiana and Paul from kollektiv orangotango, maps the history of the retomada \u2013 from the ancestral Xokleng territoriality, to the struggle for a futures on the Konglui territory in the Serra Ga\u00facha. Combining oral history with drawings by the community’s youngest members and the researchers with the graphic work of Porto Alegre based artist Lucas Ic\u00f3, the book is the result of an ongoing ethnographic and artistic collaboration which will continue to give rise to cultural and educational projects, as well as further publications.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Since 2023, we work with the Xokleng Konglui community, offering artistic and academic tools, to support the retomada’s struggle for their territory. We collectively produced silk-screen campaigns, maps, and publications. In June 2026 the book \u00abJug Og P\u00e3n Txi – Na trilha dos nossos antepassados: a retomada do territ\u00f3rio Xokleng Konglui\u00bb edited by chief Cunllugn Veitch\u00e1 Teie, Bibiana Harrote Pereira da Silva (UFRGS) and Paul Schweizer (kollektiv orangotango) will be published by Imotir\u00f5, Porto Alegre. <\/p>\n","protected":false},"author":11,"featured_media":8702,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_editorskit_title_hidden":false,"_editorskit_reading_time":0,"_editorskit_is_block_options_detached":false,"_editorskit_block_options_position":"{}","_uag_custom_page_level_css":"","_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":"","footnotes":""},"categories":[318],"tags":[],"class_list":{"0":"post-8693","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-uncategorized-2","8":"entry","9":"post-number-1"},"featured_image_urls":{"full":["https:\/\/orangotango.info\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Xokleng_konglui_00007.jpeg",1200,1600,false],"thumbnail":["https:\/\/orangotango.info\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Xokleng_konglui_00007-380x220.jpeg",380,220,true],"medium":["https:\/\/orangotango.info\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Xokleng_konglui_00007-600x800.jpeg",600,800,true],"medium_large":["https:\/\/orangotango.info\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Xokleng_konglui_00007-768x1024.jpeg",768,1024,true],"large":["https:\/\/orangotango.info\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Xokleng_konglui_00007-900x1200.jpeg",900,1200,true],"1536x1536":["https:\/\/orangotango.info\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Xokleng_konglui_00007-1152x1536.jpeg",1152,1536,true],"2048x2048":["https:\/\/orangotango.info\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Xokleng_konglui_00007.jpeg",1200,1600,false]},"post_excerpt_stackable":"

Since 2023, we work with the Xokleng Konglui community, offering artistic and academic tools, to support the retomada’s struggle for their territory. We collectively produced silk-screen campaigns, maps, and publications. In June 2026 the book \u00abJug Og P\u00e3n Txi – Na trilha dos nossos antepassados: a retomada do territ\u00f3rio Xokleng Konglui\u00bb edited by chief Cunllugn Veitch\u00e1 Teie, Bibiana Harrote Pereira da Silva (UFRGS) and Paul Schweizer (kollektiv orangotango) will be published by Imotir\u00f5, Porto Alegre. <\/p>\n","category_list":"Uncategorized<\/a>","author_info":{"name":"kollektiv orangotango","url":"https:\/\/orangotango.info\/es\/author\/editor\/"},"comments_num":"0 comentarios","featured_image_urls_v2":{"full":["https:\/\/orangotango.info\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Xokleng_konglui_00007.jpeg",1200,1600,false],"thumbnail":["https:\/\/orangotango.info\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Xokleng_konglui_00007-380x220.jpeg",380,220,true],"medium":["https:\/\/orangotango.info\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Xokleng_konglui_00007-600x800.jpeg",600,800,true],"medium_large":["https:\/\/orangotango.info\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Xokleng_konglui_00007-768x1024.jpeg",768,1024,true],"large":["https:\/\/orangotango.info\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Xokleng_konglui_00007-900x1200.jpeg",900,1200,true],"1536x1536":["https:\/\/orangotango.info\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Xokleng_konglui_00007-1152x1536.jpeg",1152,1536,true],"2048x2048":["https:\/\/orangotango.info\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Xokleng_konglui_00007.jpeg",1200,1600,false]},"post_excerpt_stackable_v2":"

Since 2023, we work with the Xokleng Konglui community, offering artistic and academic tools, to support the retomada’s struggle for their territory. We collectively produced silk-screen campaigns, maps, and publications. In June 2026 the book \u00abJug Og P\u00e3n Txi – Na trilha dos nossos antepassados: a retomada do territ\u00f3rio Xokleng Konglui\u00bb edited by chief Cunllugn Veitch\u00e1 Teie, Bibiana Harrote Pereira da Silva (UFRGS) and Paul Schweizer (kollektiv orangotango) will be published by Imotir\u00f5, Porto Alegre. <\/p>\n","category_list_v2":"Uncategorized<\/a>","author_info_v2":{"name":"kollektiv orangotango","url":"https:\/\/orangotango.info\/es\/author\/editor\/"},"comments_num_v2":"0 comentarios","acf":[],"yoast_head":"\nJug Og P\u00e3n Txi \u2013 Retomada Xokleng Konglui - Orangotango<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/orangotango.info\/es\/jug-og-pan-txi-retomada-xokleng-konglui\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Jug Og P\u00e3n Txi \u2013 Retomada Xokleng Konglui - Orangotango\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Since 2023, we work with the Xokleng Konglui community, offering artistic and academic tools, to support the retomada's struggle for their territory. We collectively produced silk-screen campaigns, maps, and publications. In June 2026 the book "Jug Og P\u00e3n Txi - Na trilha dos nossos antepassados: a retomada do territ\u00f3rio Xokleng Konglui" edited by chief Cunllugn Veitch\u00e1 Teie, Bibiana Harrote Pereira da Silva (UFRGS) and Paul Schweizer (kollektiv orangotango) will be published by Imotir\u00f5, Porto Alegre.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/orangotango.info\/es\/jug-og-pan-txi-retomada-xokleng-konglui\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Orangotango\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-05-04T14:29:55+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-05-04T14:51:31+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/orangotango.info\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Xokleng_konglui_00007.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"kollektiv orangotango\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"kollektiv orangotango\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/orangotango.info\/es\/jug-og-pan-txi-retomada-xokleng-konglui\/\",\"url\":\"https:\/\/orangotango.info\/es\/jug-og-pan-txi-retomada-xokleng-konglui\/\",\"name\":\"Jug Og P\u00e3n Txi \u2013 Retomada Xokleng Konglui - Orangotango\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/orangotango.info\/es\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/orangotango.info\/es\/jug-og-pan-txi-retomada-xokleng-konglui\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/orangotango.info\/es\/jug-og-pan-txi-retomada-xokleng-konglui\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/orangotango.info\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Xokleng_konglui_00007.jpeg\",\"datePublished\":\"2026-05-04T14:29:55+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-04T14:51:31+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/orangotango.info\/es\/#\/schema\/person\/9483238e5e76fec918a76f6324cc129e\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/orangotango.info\/es\/jug-og-pan-txi-retomada-xokleng-konglui\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/orangotango.info\/es\/jug-og-pan-txi-retomada-xokleng-konglui\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/orangotango.info\/es\/jug-og-pan-txi-retomada-xokleng-konglui\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/orangotango.info\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Xokleng_konglui_00007.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/orangotango.info\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Xokleng_konglui_00007.jpeg\",\"width\":1200,\"height\":1600},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/orangotango.info\/es\/jug-og-pan-txi-retomada-xokleng-konglui\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/orangotango.info\/es\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Jug Og P\u00e3n Txi \u2013 Retomada Xokleng Konglui\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/orangotango.info\/es\/#website\",\"url\":\"https:\/\/orangotango.info\/es\/\",\"name\":\"Orangotango\",\"description\":\"Collective for Popular Education and Creative Protest\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/orangotango.info\/es\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/orangotango.info\/es\/#\/schema\/person\/9483238e5e76fec918a76f6324cc129e\",\"name\":\"kollektiv orangotango\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/orangotango.info\/es\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/da923b2c61b79fcd46adc6b1a8761f26b518a4132e95fff30da4c4305ca1eff5?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/da923b2c61b79fcd46adc6b1a8761f26b518a4132e95fff30da4c4305ca1eff5?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"kollektiv orangotango\"},\"url\":\"https:\/\/orangotango.info\/es\/author\/editor\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Jug Og P\u00e3n Txi \u2013 Retomada Xokleng Konglui - Orangotango","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/orangotango.info\/es\/jug-og-pan-txi-retomada-xokleng-konglui\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Jug Og P\u00e3n Txi \u2013 Retomada Xokleng Konglui - Orangotango","og_description":"Since 2023, we work with the Xokleng Konglui community, offering artistic and academic tools, to support the retomada's struggle for their territory. We collectively produced silk-screen campaigns, maps, and publications. In June 2026 the book \"Jug Og P\u00e3n Txi - Na trilha dos nossos antepassados: a retomada do territ\u00f3rio Xokleng Konglui\" edited by chief Cunllugn Veitch\u00e1 Teie, Bibiana Harrote Pereira da Silva (UFRGS) and Paul Schweizer (kollektiv orangotango) will be published by Imotir\u00f5, Porto Alegre.","og_url":"https:\/\/orangotango.info\/es\/jug-og-pan-txi-retomada-xokleng-konglui\/","og_site_name":"Orangotango","article_published_time":"2026-05-04T14:29:55+00:00","article_modified_time":"2026-05-04T14:51:31+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":1600,"url":"https:\/\/orangotango.info\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Xokleng_konglui_00007.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"author":"kollektiv orangotango","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"kollektiv orangotango","Tiempo de lectura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/orangotango.info\/es\/jug-og-pan-txi-retomada-xokleng-konglui\/","url":"https:\/\/orangotango.info\/es\/jug-og-pan-txi-retomada-xokleng-konglui\/","name":"Jug Og P\u00e3n Txi \u2013 Retomada Xokleng Konglui - Orangotango","isPartOf":{"@id":"https:\/\/orangotango.info\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/orangotango.info\/es\/jug-og-pan-txi-retomada-xokleng-konglui\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/orangotango.info\/es\/jug-og-pan-txi-retomada-xokleng-konglui\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/orangotango.info\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Xokleng_konglui_00007.jpeg","datePublished":"2026-05-04T14:29:55+00:00","dateModified":"2026-05-04T14:51:31+00:00","author":{"@id":"https:\/\/orangotango.info\/es\/#\/schema\/person\/9483238e5e76fec918a76f6324cc129e"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/orangotango.info\/es\/jug-og-pan-txi-retomada-xokleng-konglui\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/orangotango.info\/es\/jug-og-pan-txi-retomada-xokleng-konglui\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/orangotango.info\/es\/jug-og-pan-txi-retomada-xokleng-konglui\/#primaryimage","url":"https:\/\/orangotango.info\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Xokleng_konglui_00007.jpeg","contentUrl":"https:\/\/orangotango.info\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Xokleng_konglui_00007.jpeg","width":1200,"height":1600},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/orangotango.info\/es\/jug-og-pan-txi-retomada-xokleng-konglui\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/orangotango.info\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Jug Og P\u00e3n Txi \u2013 Retomada Xokleng Konglui"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/orangotango.info\/es\/#website","url":"https:\/\/orangotango.info\/es\/","name":"Orangotango","description":"Collective for Popular Education and Creative Protest","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/orangotango.info\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/orangotango.info\/es\/#\/schema\/person\/9483238e5e76fec918a76f6324cc129e","name":"kollektiv orangotango","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/orangotango.info\/es\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/da923b2c61b79fcd46adc6b1a8761f26b518a4132e95fff30da4c4305ca1eff5?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/da923b2c61b79fcd46adc6b1a8761f26b518a4132e95fff30da4c4305ca1eff5?s=96&d=mm&r=g","caption":"kollektiv orangotango"},"url":"https:\/\/orangotango.info\/es\/author\/editor\/"}]}},"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/orangotango.info\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Xokleng_konglui_00007.jpeg",1200,1600,false],"thumbnail":["https:\/\/orangotango.info\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Xokleng_konglui_00007-380x220.jpeg",380,220,true],"medium":["https:\/\/orangotango.info\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Xokleng_konglui_00007-600x800.jpeg",600,800,true],"medium_large":["https:\/\/orangotango.info\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Xokleng_konglui_00007-768x1024.jpeg",768,1024,true],"large":["https:\/\/orangotango.info\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Xokleng_konglui_00007-900x1200.jpeg",900,1200,true],"1536x1536":["https:\/\/orangotango.info\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Xokleng_konglui_00007-1152x1536.jpeg",1152,1536,true],"2048x2048":["https:\/\/orangotango.info\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Xokleng_konglui_00007.jpeg",1200,1600,false]},"uagb_author_info":{"display_name":"kollektiv orangotango","author_link":"https:\/\/orangotango.info\/es\/author\/editor\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Since 2023, we work with the Xokleng Konglui community, offering artistic and academic tools, to support the retomada's struggle for their territory. We collectively produced silk-screen campaigns, maps, and publications. In June 2026 the book \"Jug Og P\u00e3n Txi - Na trilha dos nossos antepassados: a retomada do territ\u00f3rio Xokleng Konglui\" edited by chief Cunllugn…","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/orangotango.info\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8693","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/orangotango.info\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/orangotango.info\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/orangotango.info\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/orangotango.info\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8693"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/orangotango.info\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8693\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8715,"href":"https:\/\/orangotango.info\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8693\/revisions\/8715"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/orangotango.info\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8702"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/orangotango.info\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8693"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/orangotango.info\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8693"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/orangotango.info\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8693"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}